No exact translation found for المواد التصويرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المواد التصويرية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Se ha celebrado un taller de elaboración de contenidos de los paquetes de información gráfica dirigido a las coordinadoras comunitarias;
    * تنظيم حلقات عمل لوضع مضمون مواد تصويرية للرائدات المجتمعيات؛
  • Pero tengo que disparar material adicional y lo que decimos.
    لكنك تصوير المواد التكميلية وما نقول.
  • Sin embargo, el proyecto de artículo no refleja plenamente la diferencia que hay entre reglamentar la responsabilidad de las organizaciones internacionales y reglamentar la responsabilidad de los Estados.
    ومع ذلك، لم تنطو مشاريع المواد هذه على تصوير كامل للفارق بين تنظيم مسؤولية المنظمات الدولية وتنظيم مسؤولية الدول.
  • En cuanto a la pornografía con menores, la Fiscalía cuenta con 126 casos registrados en 28 ciudades capitales entre el 2000 y 200256. Se ha logrado el desmantelamiento de casos importantes de pornografía, como el caso Operación Tadeo57, adelantado por la Interpol, que culminó con la captura de Urrego Uñate. Esta oficina continúa con la investigación con el fin de establecer la forma de comercialización de este material, y así mismo desmantelar la totalidad de la red de pornografía con menores de la cual era miembro este sujeto. Asimismo, la Operación Cano Bolaños, liderada por la seccional DAS Atlántico, logró la captura de Luis Alfonso Cano Bolaños, por el delito de pornografía infantil con menores. El material pornográfico era producido y distribuido por este individuo en el exterior a través de correos electrónico y aéreo58.
    وفيما يتعلق بالتصوير الإباحي للقصر، سجل مكتب المدعي العام 126 حالة في 28 عاصمة في البلد بين عامي 2000 و 2002(56), وقضي على حالات مهمة للتصوير الإباحي، مثل عملية تاديو(57)، التي نفذتها الإنتربول وانتهت بالقبض على أوريغو أونياتيه, ويواصل هذا المكتب التحقيق بغرض تحديد طريقة تسويق هذه المواد وكذلك القضاء على كل شبكة التصوير الإباحي للقصر التي كان هذا الشخص أحد أفرادها, ونجحت أيضا عملية كانو بولانيوس، التي قادها القسم الأطلسي للإدارة التنظيمية للأمن، في القبض على لويس ألفونسو كانو بولانيوس بتهمة ارتكاب جريمة التصوير الإباحي للقصر, وكان هذا الشخص يقوم بإنتاج وتوزيع مواد التصوير الإباحي في الخارج عن طريق البريد الإلكتروني والجوي(58),
  • Se gastaron 1.414.200 dólares para prestar servicios a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General (es decir, la Cumbre Mundial 2005), incluidos servicios de interpretación en seis idiomas, acreditación de los medios de información, publicaciones, información por radio y televisión, promoción y distribución de material audiovisual, servicios de fotografía, servicios de protocolo y personal supernumerario para prestar servicios a las reuniones y coordinar los aspectos de organización.
    وصُرفت موارد قدرها 200 414 1 دولار لتقديم الخدمات للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة (أي مؤتمر القمة العالمي عام 2005)، التي شملت توفير الترجمة الشفوية بست لغات، واعتماد وسائط الإعلام، والمنشورات، والتغطية التلفزيونية والإذاعية، وترويج المواد السمعية - البصرية وتوزيعها، والتصوير، وخدمات البروتوكول، والموظفين المؤقتين لتغطية الجلسات وتنسيق الجوانب التنظيمية.
  • En el párrafo 22 del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/60/572) el Secretario General indica que los recursos por valor de 1,4 millones de dólares que se gastaron para prestar servicios a la Reunión Plenaria del Alto Nivel se sufragaron con cargo a los recursos existentes de las respectivas secciones del presupuesto, que absorbieron el costo de los servicios de interpretación en seis idiomas, acreditación de los medios de información, publicaciones, información por radio y televisión, promoción y distribución de material audiovisual, servicios de fotografía, servicios de protocolo y personal supernumerario para prestar servicios a las reuniones y coordinar los aspectos de organización.
    ويفيد الأمين العام، في الفقرة 22 من تقرير الأداء (A/60/572)، بأن الموارد التي أُنفقت بمبلغ 1.4 مليون دولار لتقديم الخدمات للاجتماع العام الرفيع المستوى قد تمت تغطيتها من الموارد المتاحة في أبواب الميزانية المتصلة بهذا الموضوع التي استوعبت تكلفة الترجمة الشفوية واعتماد وسائط الإعلام والمنشورات والتغطية التلفزيونية والإذاعية وترويج المواد السمعية البصرية وتوزيعها والتصوير الفوتوغرافي وخدمات المراسم والموظفين المؤقتين لتغطية الجلسات وتنسيق الجوانب التنظيمية.